Communiqué de presse

Le jeudi 16 février, la médiathèque Lucie Aubrac et l'association CIMADE vous proposent une soirée projection-débat autour du documentaire Cimetière des vivants réalisé par Audrey Hoc pour l'association  dans le cadre des Chroniques de Cimade.
Ce documentaire s'inscrit dans la continuité des Chroniques de rétention rédigées entre 2008 et 2010 et rendant compte de la réalité des conditions de traitement et de vie des étrangers en situation irrégulière en France.
Résumé du  film :
Mr K est enfermé. Il a été arrêté parce qu’il n’avait pas de papiers. Il se trouve dans un centre de rétention à Hendaye.
Sarah et Georges, travaillent dans ce centre de rétention d’Hendaye, ils font partie de La Cimade et ce sont les seules personnes qui peuvent écouter et aider Mr K dans son quotidien de « retenu ».

L’objectif pour 2011 en France était l’expulsion de 30 000 sans-papiers.
Une politique du chiffre absurde, décryptée à travers l’exemple saisissant de Hendaye, territoire de passage. Des caméras cachées, un décryptage des chiffres, un documentaire ubuesque où l’on découvre pour la première fois des images de la rétention en France et où l’on découvre ce que cachent les chiffres des expulsions.
Les intervenants e la CIMADE ont voulu dire et montrer ce qui ce cache derrière la rétention car ils sont les seuls témoins extérieurs de la stupeur, de la peur de celui ou celle qui n'a rien fait et dont la vie bascule, dans l'attente angoissée d'une issue dramatique.
La Cimade est une association créée en 1939. De 1984 à 2009, elle a été la seule ONG présente dans les centres de rétention répartis sur le territoire français. Le pouvoir actuel n'a de cesse de transformer l'accompagnement juridique en simple mission d'information des personnes en voie d'expulsion. Il importait donc de laisser une trace de ce difficile travail au quotidien afin, comme l'écrivait Daniel Bensaid, pour s'épargner la honte de ne pas avoir essayé, que l'on ne puisse pas dire que l'on ne savait pas. C'est le sujet et le but des ces chroniques.

Nous vous invitons à nous réunir pour regarder ce documentaire et en débattre ce jeudi 16 février à 20h30 dans la médiathèque en présence de la réalisatrice et des membres de la CIMADE. Entrée libre.

Renseignements : 04.67.73.84.24 ou mediatheque.de.ganges@wanadoo.fr

L'équipe de la Médiathèque vous remercie de diffuser l'information sur vos supports.

Manifeste de « Democracia Real Ya ! »

*URL d’origine du document <http://democraciarealya.es/>*

Nous sommes des personnes simples et ordinaires. Nous sommes comme toi. Des gens qui se lèvent chaque matin pour étudier, pour travailler ou pour chercher du boulot ; des gens qui ont une famille et des amis. Des gens qui travaillent dur tous les jours pour vivre et offrir un meilleur futur à ceux qui les entourent.

Parmi nous, cer­tains se consi­dè­rent pro­gres­sis­tes, d’autres plutôt conser­va­teurs. Certains sont croyants, d’autres pas. Certains ont des idéo­lo­gies affirmées, d’autres sont apo­li­ti­ques. Mais nous sommes tous préoc­cupés et indi­gnés par la situa­tion poli­ti­que, économique et sociale actuelle. Par la cor­rup­tion des poli­ti­ciens, des patrons, des ban­quiers… qui nous laissent impuissants et sans voix.

Cette situa­tion nous fait souffrir au quotidien ; mais si nous nous unissons nous pouvons la modifier. C’est le moment de nous mettre en marche pour bâtir ensemble une société meilleure. Pour ce faire, nous sou­te­nons fermement que :

   * Les priorités de toute société développée doivent être l’égalité,
     le progrès, la solidarité, le libre accès à la culture, le
     développement durable et le bien-être des personnes.

   * Il existe des droits fondamentaux que la société a le devoir de
     garantir : le droit au logement, au travail, à la culture, à la
     santé, à l’éducation, à l’engagement politique, à l’épanouissement
     personnel et le droit à l’accès aux biens nécessaires à une vie
     saine et heureuse.

   * Le fonctionnement actuel de notre système politique et
     gouvernemental ne répond pas à ces priorités et il devient un
     obstacle pour le progrès de l’humanité.

   * La démocratie, par essence, émane et appartient au peuple, mais,
     dans ce pays, la majorité de la classe politique ne lui prête pas
     attention. Le rôle des politiciens devrait être de faire entendre
     nos voix aux institutions, en facilitant la participation
     politique des citoyens grâce à des voies de démocratie directe
     pour le bénéfice de l’ensemble de la société. Et non celle de
     s’enrichir et prospérer à nos dépens, en se pliant aux exigences
     des pouvoirs économiques et s’accrochant au pouvoir par la
     dictature partitocratique du PPSOE^[2
     <http://www.framablog.org/index.php/post/2011/05/23/spanishrevolution#pnote-1101-2>]
     .

   * La soif de pouvoir et son accumulation entre les mains de
     quelques-uns créent inégalités, tensions et injustices, ce qui
     mène à la violence et que nous refusons. Le modèle économique en
     vigueur, obsolète et antinaturel, coince le système social dans
     une spirale qui se consomme par elle-même en enrichissant une
     minorité et en plongeant les autres dans la pauvreté. Jusqu’à
     l’effondrement.

   * L’accumulation d’argent est la finalité du système, sans prendre
     en considération le bien-être de la société et de ceux qui la
     composent ; gaspillant nos ressources, détruisant la planète,
     générant du chômage et des consommateurs frustrés.

   * Nous sommes les rouages d’une machine destinée à enrichir une
     minorité qui ne sait plus reconnaître nos besoins. Nous sommes des
     citoyens anonymes, mais sans nous rien ne serait possible car nous
     faisons tourner le monde.

   * Nous ne devons plus placer notre confiance en une économie qui ne
     tourne jamais à notre avantage. Il nous faut éliminer les abus et
     les carences que nous endurons tous.

   * Nous avons besoin d’une révolution éthique. L’argent ne doit plus
     être au dessus tout, mais simplement à notre service. Nous sommes
     des êtres humains, pas des marchandises. Je ne suis pas le produit
     de ce que j’achète, pourquoi je l’achète et à qui je l’achète.

Pour toutes ces raisons, je suis indigné(e).
Je crois que je peux changer les choses.
Je crois que je peux aider.
Je sais que tous ensemble nous le pouvons.
Il ne tient qu’à toi de nous rejoindre.


       Notes

[1 <http://www.framablog.org/index.php/post/2011/05/23/spanishrevolution#rev-pnote-1101-1>] Crédit photo : Fito Senabre <http://www.flickr.com/photos/__fito__/5742792668/> (Creative Commons By-Sa)

[2 <http://www.framablog.org/index.php/post/2011/05/23/spanishrevolution#rev-pnote-1101-2>] Contraction des deux partis PP et PSOE, un peu comme si on disait UMPS chez nous. 

L' éducation et la culture sont les remparts contre ceux qui instaurent la peur et veulent entretenir l'ignorance, la confusion et la division pour régner comme des maîtres sur ceux qu'ils considèrent comme des...esclaves. J'ai repris ce texte d'AGORAVOX qui m'a été adressé, car nous aussi, nous sommes humiliés. J'aime la dignité de ce chef d'orchestre et l'émotion des artistes, c'est à nous qu'il convient de les faire notre quelles que soient nos sensibilités politiques. Comme disait Gandhi, une politique n'a de sens que si elle prend en compte les besoins du plus pauvre et fragile d'entre nous.

Silvio Berlusconi renversé par Giuseppe Verdi

Nabucco de Verdi est une œuvre autant musicale que politique : elle évoque l'épisode de l'esclavage des juifs à Babylone, et le fameux chant « Va pensiero » est celui du Chœur des esclaves opprimés. En Italie, ce chant est le symbole de la quête de liberté du peuple, qui dans les années 1840 - époque où l'opéra fut écrit - était opprimé par l'empire des Habsbourg, et qui se battit jusqu'à la création de l’Italie unifiée.

Avant la représentation, Gianni Alemanno, le maire de Rome, est monté sur scène pour prononcer un discours dénonçant les coupes dans le budget de la culture du gouvernement. Et ce, alors qu’Alemanno est un membre du parti au pouvoir et un ancien ministre de Berlusconi.

Cette intervention politique, dans un moment culturel des plus symboliques pour l’Italie, allait produire un effet inattendu, d’autant plus que Sylvio Berlusconi en personne assistait à la représentation…

Repris par le Times, Riccardo Muti, le chef d'orchestre, raconte ce qui fut une véritable soirée de révolution : « Au tout début, il y a eu une grande ovation dans le public. Puis nous avons commencé l’opéra. Il se déroula très bien, mais lorsque nous en sommes arrivés au fameux chant Va Pensiero, j’ai immédiatement senti que l’atmosphère devenait tendue dans le public. Il y a des choses que vous ne pouvez pas décrire, mais que vous sentez. Auparavant, c’est le silence du public qui régnait. Mais au moment où les gens ont réalisé que le Va Pensiero allait démarrer, le silence s’est rempli d’une véritable ferveur. On pouvait sentir la réaction viscérale du public à la lamentation des esclaves qui chantent : « Oh ma patrie, si belle et perdue ! ».

Alors que le Chœur arrivait à sa fin, dans le public certains s’écriaient déjà : « Bis ! » Le public commençait à crier « Vive l’Italie ! » et « Vive Verdi ! » Des gens du poulailler (places tout en haut de l’opéra) commencèrent à jeter des papiers remplis de messages patriotiques – certains demandant « Muti, sénateur à vie ».

Bien qu’il l’eut déjà fait une seule fois à La Scala de Milan en 1986, Muti hésita à accorder le « bis » pour le Va pensiero. Pour lui, un opéra doit aller du début à la fin. « Je ne voulais pas faire simplement jouer un bis. Il fallait qu’il y ait une intention particulière.  », raconte-t-il.

Mais le public avait déjà réveillé son sentiment patriotique. Dans un geste théâtral, le chef d’orchestre s’est alors retourné sur son podium, faisant face à la fois au public et à M. Berlusconi, et voilà ce qui s'est produit :

[Après que les appels pour un "bis" du "Va Pensiero" se soient tus, on entend dans le public : "Longue vie à l'Italie !"]

Le chef d'orchestre Riccardo Muti : Oui, je suis d'accord avec ça, "Longue vie à l'Italie" mais...

[applaudissements]

Muti : Je n'ai plus 30 ans et j'ai vécu ma vie, mais en tant qu'Italien qui a beaucoup parcouru le monde, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Donc j'acquiesce à votre demande de bis pour le "Va Pensiero" à nouveau. Ce n'est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le Choeur qui chantait "O mon pays, beau et perdu", j'ai pensé que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l'histoire de l'Italie est bâtie. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment "belle et perdue".

[Applaudissements à tout rompre, y compris des artistes sur scène]

Muti : Depuis que règne par ici un "climat italien", moi, Muti, je me suis tu depuis de trop longues années. Je voudrais maintenant... nous devrions donner du sens à ce chant ; comme nous sommes dans notre Maison, le théatre de la capitale, et avec un Choeur qui a chanté magnifiquement, et qui est accompagné magnifiquement, si vous le voulez bien, je vous propose de vous joindre à nous pour chanter tous ensemble.

C’est alors qu’il invita le public à chanter avec le Chœur des esclaves. « J’ai vu des groupes de gens se lever. Tout l’opéra de Rome s’est levé. Et le Chœur s’est lui aussi levé. Ce fut un moment magique dans l’opéra. »

« Ce soir-là fut non seulement une représentation du Nabucco, mais également une déclaration du théâtre de la capitale à l’attention des politiciens. »